Un mapa de 1718 capta la presencia de colonos ingleses en Vieques antes de su desalojo ese mismo año. Varias decenas de ingleses y sus esclavos africanos habían llegado provenientes de las Antillas Menores y habían construido un fuerte, poseían embarcaciones y cañones, tenían un puesto de vigía en el extremo este de la isla, y habían cultivado la tierra. En los dos cayos de lo que hoy es la Reserva Natural Bahía Bioluminiscente de Vieques, el mapa nos dice que los ingleses quisieron construir (“fabricar”) otros fuertes. 

Una flota proveniente de la isla grande de Puerto Rico puso fin a la colonia inglesa pocos meses después de que se fundara pero otros intentos ingleses de colonización continuaron hasta 1797.

El texto principal del mapa reza, en español moderno, 

“El coronel general José Rocher de la Peña, almirante de la armada de Barlovento, en el año de 1718 aprisionó a los ingleses que se habían apoderado y establecido en esta isla de Vieques.” 

Este mapa es una copia a mano en el Archivo Digital Nacional de Puerto Rico, https://archivonacional.com/PL/1/1/5901, del original que se encuentra en el Archivo Nacional de Indias en Sevilla, España.

Esta imagen es parte de un post sobre los cayos Real (o de Afuera) y de Tierra en la Reserva Natural Bahía Bioluminiscente de Vieques, https://www.facebook.com/groups/435952524534630/permalink/913292440133967/?.